1
00:01:51,880 --> 00:01:55,680
ഈ വരൾച്ച കാണുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മോശം.
2
00:01:56,280 --> 00:01:58,520
ശരിയാണ്. കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു,
3
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
നഗരവാസികൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോകാം.
4
00:02:02,120 --> 00:02:04,160
പൈശാചിക ഊർജമുണ്ട്
ഹാൻ ബായിൽ നിന്ന് എല്ലായിടത്തും.
5
00:02:05,800 --> 00:02:07,480
അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്,
6
00:02:08,360 --> 00:02:10,560
അവൻ്റെ പൈശാചിക ഊർജ്ജം പരത്തുന്നു
നഗരത്തിലുടനീളം.
7
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
ഇപ്പോൾ പിൻ വലിക്കുക അസാധ്യമാണ്
അവൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.
8
00:02:15,120 --> 00:02:16,200
ബായ് സെ പറഞ്ഞു
9
00:02:16,720 --> 00:02:18,480
ഹാൻ ബ സംസാരിച്ച ഉടൻ,
10
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ പൊള്ളുന്ന ചൂട് രക്ഷപ്പെടും
11
00:02:21,240 --> 00:02:22,680
ഭൂമിയിൽ വരൾച്ച വരുത്തുകയും ചെയ്യും.
12
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും വായ അടച്ചിരുന്നത്
13
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
ഒറ്റയ്ക്ക് കൃഷി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
14
00:02:29,080 --> 00:02:30,880
ഈ വരൾച്ചയുടെ തോത് വിലയിരുത്തിയാൽ,
15
00:02:31,760 --> 00:02:35,040
ഹാൻ ബായുടേതായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഒരു ചാറ്റ് ബോക്സായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
16
00:02:36,120 --> 00:02:40,280
പറയട്ടെ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ ചി
ജി ലിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
- അമ്മ…
- ഇതുവരെ ഇല്ല.
18
00:02:42,600 --> 00:02:43,640
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
19
00:02:43,720 --> 00:02:46,040
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു,
20
00:02:46,720 --> 00:02:49,400
തെരുവിലെ എല്ലാ ചെല്ലികളും അറിയും.
21
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല
നഗരത്തിലുടനീളം നോട്ടീസ് പതിച്ചതിൽ നിന്ന്.
22
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് കുറച്ചു നാളായി,
23
00:03:02,120 --> 00:03:03,760
വു ഷിഗുവാങ്ങ് ഇതിനകം എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
24
00:03:05,640 --> 00:03:07,520
വ്യക്തമായും, വു ഷിഗുവാങ്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
25
00:03:08,040 --> 00:03:09,280
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.
26
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞത്?
27
00:03:11,920 --> 00:03:13,200
അസംബന്ധം.
28
00:03:13,720 --> 00:03:15,400
ഞാൻ ഇവിടെ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവനാണ്,
29
00:03:16,160 --> 00:03:18,680
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു മൃഗവുമായി കുടുങ്ങി
30
00:03:18,760 --> 00:03:20,280
താമസിക്കാൻ സ്ഥലം നോക്കാൻ.
31
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
നിൻ്റെ ഈ ഉഗ്രമായ മുഖം നോക്കൂ.
32
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
ഞങ്ങൾ ഒരു സത്രം കണ്ടെത്തിയാലും,
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം.
33
00:03:29,520 --> 00:03:31,480
- നിങ്ങൾ ഒരു ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് പറയുന്നു?
34
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
വീസൽ, നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
35
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
ഒരു ആത്മാവും കാഴ്ചയിൽ ഇല്ല.
36
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ?
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
ആദ്യം നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.
38
00:03:56,640 --> 00:03:57,560
ഇവിടെ.
39
00:04:01,320 --> 00:04:02,400
എന്ത്,
40
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
41
00:04:07,640 --> 00:04:09,720
അത് ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.
42
00:04:10,720 --> 00:04:12,000
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
43
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
അതെനിക്ക് സുഖമാണോ?
44
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
പിടിച്ചാൽ മതി.
45
00:04:18,519 --> 00:04:21,480
മാത്രമല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ജി ലിംഗ് വളരെക്കാലമായി.
46
00:04:23,640 --> 00:04:25,720
ജി ലിംഗ്...
47
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് ജി ലിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- ജി.
48
00:04:33,840 --> 00:04:35,760
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്
പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ.
49
00:04:36,400 --> 00:04:37,240
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
50
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
അത് അതല്ല. അത് എന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
പാതി വളർന്ന ഏതോ കുട്ടിയെ പോലെ.
51
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
പക്ഷെ അത് മനോഹരമാണ്.
52
00:04:45,080 --> 00:04:47,520
നന്നായി. നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും എന്നെ വിളിക്കൂ.
53
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
മേളയുടെ മേള.
54
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
ഇനി മുതൽ ജി, നിനക്കെന്നെയും വു എന്ന് വിളിക്കാം.
55
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
വു?
56
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
കുറുക്കൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം പോലെ?
57
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
ആവോ!
58
00:04:57,600 --> 00:04:59,840
വു എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.
59
00:04:59,920 --> 00:05:01,760
ക്ഷമിക്കണം, പേര് എടുത്തിരിക്കുന്നു.
60
00:05:02,440 --> 00:05:03,280
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,
61
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
അത്തരം തമാശ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ല.
62
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
അത് മുറിക്കുക.
63
00:05:15,480 --> 00:05:18,480
ജിയു യിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയോ
വീണ്ടും രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിലേക്ക്?
64
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
65
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
മറുവശത്ത്,
66
00:05:23,880 --> 00:05:26,200
നിങ്ങൾ പണ്ട്
ജി ലിംഗിനൊപ്പം പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ,
67
00:05:26,280 --> 00:05:28,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.
68
00:05:31,120 --> 00:05:32,440
ദൈവിക സിംഹാസനത്തിൽ നൂറു വർഷം,
69
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
നേർത്ത ഹിമത്തിൽ നടക്കുന്നു,
70
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
മറ്റൊരാളായി നടിക്കുന്നു,
71
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
ഒരു നിഴൽ പോലെ ജീവിക്കുകയും,
72
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
ഒരിക്കലും സത്യം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
73
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
അവന് അത് എളുപ്പമല്ല.
74
00:05:46,560 --> 00:05:48,240
ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം അവൻ ഏകാന്തതയിൽ ജീവിച്ചു.
75
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ വുയിയെ കണ്ടുമുട്ടി,
76
00:05:52,160 --> 00:05:53,680
അയാൾക്ക് കുറച്ച് യൗവന ചൈതന്യം തിരികെ ലഭിച്ചു.
77
00:05:53,760 --> 00:05:56,360
അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന രീതി പോലും
ചെറുപ്പമായി.
78
00:05:56,440 --> 00:05:59,440
അതിനെ പഴയ മരമെന്നു വിളിക്കില്ലേ
വീണ്ടും പൂവിലേക്ക് വരുന്നോ?
79
00:06:00,480 --> 00:06:03,680
നീയും ലു വുയിയും
രണ്ടും ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള കുറുക്കന്മാരാണ്.
80
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
81
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
ജി ലിംഗും ഞാനും ഇളം ചിനപ്പുപൊട്ടലാണ്.
82
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
83
00:06:13,680 --> 00:06:15,960
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും
കുറുക്കൻ പിശാചുക്കൾ ഹൃദയമില്ലാത്തവരാണ്,
84
00:06:16,640 --> 00:06:20,120
എന്നാൽ വുയി സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു
85
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഗൗരവമായി.
86
00:06:21,880 --> 00:06:24,880
അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്
അവൻ വുയിയുടെ ഹൃദയം നേടിയെന്ന്.
87
00:06:25,400 --> 00:06:28,080
അത് നിർഭാഗ്യത്തോടെ വന്നാലും,
അവൻ പരാതിയില്ലാതെ സ്വീകരിക്കണം.
88
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
89
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
നീയും ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചാണ്.
90
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്?
91
00:06:57,520 --> 00:06:58,720
ഒഴിഞ്ഞ മുറികൾ!
92
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
വൃത്തിയുള്ളതും സൗകര്യപ്രദവുമായ മുറികൾ
ന്യായമായ വിലയിൽ!
93
00:07:01,200 --> 00:07:03,680
നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
94
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
ഒരു മരുഭൂമിയിലെ മരുപ്പച്ച
തരിശുഭൂമിയിൽ ഒരു നീരുറവയും.
95
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
- ഇത് സഞ്ചാരികൾക്ക് പറ്റിയ സങ്കേതമാണ്!
- നഗരം മുഴുവൻ ഈ വിജനമായിരിക്കുന്നു,
96
00:07:08,040 --> 00:07:09,600
ആരോ ഇപ്പോഴും കച്ചവടം നടത്തുകയാണ്
ഒരു സത്രത്തിന് വേണ്ടി?
97
00:07:09,680 --> 00:07:11,360
തീർച്ചയായും അതൊരു കെണിയാണ്.
98
00:07:25,120 --> 00:07:26,440
ഒരു കെണി?
99
00:07:27,320 --> 00:07:29,400
സത്രത്തിൽ നല്ല വെളിച്ചമുണ്ട്
കളങ്കമില്ലാത്ത വൃത്തിയും.
100
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
ആ വാക്ക് വലിച്ചെറിയരുത്.
101
00:07:31,400 --> 00:07:33,880
ഇപ്പോൾ സമയം അസാധാരണമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രമോഷൻ നടത്തുന്നു.
102
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
ഞങ്ങൾ കൗതുകകരമായ കഥകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന്.
103
00:07:35,760 --> 00:07:38,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
104
00:07:39,040 --> 00:07:40,840
നിങ്ങളുടെ താമസം വീട്ടിലാണ്.
105
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
വീട്ടിൽ?
106
00:07:43,880 --> 00:07:44,720
അത് കൊള്ളാം.
107
00:07:45,320 --> 00:07:48,000
- നിങ്ങളുടെ സത്രം എവിടെയാണ്? ദൂരെയാണോ?
- ഒട്ടും അകലെയല്ല.
108
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
109
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
ചാറ്റർ ഇൻ
110
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
- വാംഗ്യാൻ!
- വുയി.
111
00:07:53,480 --> 00:07:54,880
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
112
00:08:05,600 --> 00:08:07,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
113
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
114
00:08:12,800 --> 00:08:15,160
ജിയുടെ എല്ലാം സുന്ദരവും സുന്ദരവുമാണ്.
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?
115
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ജി എന്ന് വിളിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?
116
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജി?
117
00:08:20,680 --> 00:08:22,200
ജിയോ?
118
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
ഹോട്ടലുടമയ്ക്ക് ജി ലിംഗിനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
119
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.
120
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
അവൻ ഹാൻ ബാ ആണ്.
121
00:08:38,880 --> 00:08:40,120
അങ്ങനെയാണോ? ജി…
122
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
123
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
124
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
125
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
എൻ്റെ കാലുകൾ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.
126
00:08:54,920 --> 00:08:56,160
നിങ്ങൾ ഒരു സത്രം കണ്ടുപിടിക്കൂ.
127
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
ഞാൻ വെറുതെ ചുരുണ്ടുകൂടും
റോഡരികിലെ ഏതോ കുഴിയിൽ.
128
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- പിന്നെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
129
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
കേൾക്കുക.
130
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
സ്വന്തമായി നടക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കുന്നില്ല.
131
00:09:11,440 --> 00:09:12,880
എന്ത്?
132
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
കേൾക്കുക. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
133
00:09:15,160 --> 00:09:19,160
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഒളിഞ്ഞുനോട്ടവും എന്നെ നോക്കുന്നു.
134
00:09:20,600 --> 00:09:21,640
ഹേയ്!
135
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
136
00:09:24,480 --> 00:09:25,800
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
137
00:09:26,560 --> 00:09:27,440
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
138
00:09:27,520 --> 00:09:29,080
അവൾ അന്ധനല്ല.
139
00:09:29,160 --> 00:09:32,280
നമ്മളിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരൻ എന്ന് വ്യക്തമാണ്.
140
00:09:34,520 --> 00:09:36,440
മിസ്, ഞാൻ നീയാണ്...
141
00:09:36,520 --> 00:09:40,120
നിങ്ങളാണോ പണ്ടുണ്ടായിരുന്നത്
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ്റെ പക്ഷത്തോ?
142
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
ഞാൻ ലി ജി.
143
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
ചെയ്യുക... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:09:53,040 --> 00:09:54,760
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ,
145
00:09:54,840 --> 00:09:58,160
ദയവായി... ദയവായി കാണുക
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മേൽ.
146
00:09:58,240 --> 00:10:02,360
അവളെ ഉടൻ സുഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ.
147
00:10:17,200 --> 00:10:21,640
ദയവായി... അവളെ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.
148
00:10:23,520 --> 00:10:24,360
ദയവായി.
149
00:10:29,400 --> 00:10:31,240
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ എന്നെ അയച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ.
150
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
നിങ്ങളുടെ ദീർഘമായ ജാഗ്രതയും പ്രാർത്ഥനയും ഇവിടെ
151
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
ഒരു ഭക്തി കാണിക്കുക
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാകും.
152
00:10:36,560 --> 00:10:38,240
എന്നാൽ ജനനം, വാർദ്ധക്യം, രോഗം, മരണം
153
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
ലോകത്തിൻ്റെ വഴികളാണ്.
154
00:10:40,560 --> 00:10:43,160
മർത്യമായ ഓരോ ജീവിതത്തിനും അതിൻ്റെ അവസാനമുണ്ട്.
155
00:10:44,480 --> 00:10:45,440
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
156
00:10:46,160 --> 00:10:48,440
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെ മറിച്ചിടാൻ.
157
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നതിന് പകരം
158
00:10:53,640 --> 00:10:55,080
ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥനയിൽ,
159
00:10:55,840 --> 00:10:57,480
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം
160
00:10:58,080 --> 00:10:59,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ദിവസങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക.
161
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത അറിയുമോ
162
00:11:03,440 --> 00:11:05,680
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചും?
163
00:11:08,800 --> 00:11:09,640
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
164
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
അപ്പോൾ അവൻ അതെല്ലാം അവഗണിക്കുകയാണോ?
165
00:11:15,960 --> 00:11:17,560
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റി പറഞ്ഞു
166
00:11:19,360 --> 00:11:23,280
എന്താണ് നമ്മെ കഷ്ടതയിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
തിന്മയെ മറികടക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
167
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
ദൈവങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമല്ല,
168
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയും ധൈര്യവും
169
00:11:28,760 --> 00:11:30,440
ഒരിക്കലും മങ്ങാത്തത്
170
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.
171
00:11:39,800 --> 00:11:42,040
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
172
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
173
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
174
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,
175
00:12:01,000 --> 00:12:03,120
തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി?
176
00:12:04,960 --> 00:12:08,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മഹാസർപ്പമാണ്,
177
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
ഇവ രണ്ടും കുറുക്കന്മാരാണ്
1,000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കം?
178
00:12:13,880 --> 00:12:16,560
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
179
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തണമെന്നു മാത്രമായിരുന്നു ആഗ്രഹം
ഒരു സത്രം സൂക്ഷിക്കുക.
180
00:12:19,800 --> 00:12:24,680
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു ശക്തിയെ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയക്കുന്നത്?
181
00:12:24,760 --> 00:12:27,120
ലുവാൻ വരൾച്ചയിൽ വറ്റിവരണ്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
182
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
എന്തിനാണ് സത്രത്തിൽ കയറി ഒളിച്ചത്?
183
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
ആ വാതിൽ എന്നെ പുറത്തു നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?
184
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് സത്രത്തിൻ്റെ വാതിൽ തകർത്തത്?
185
00:12:33,960 --> 00:12:36,560
ഏതോ കൊള്ളക്കാർ അകത്തുകടന്നോ
കൊള്ളയും കൊലയും തുടങ്ങുമോ?
186
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും!
187
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
188
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
189
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.
190
00:13:06,160 --> 00:13:08,560
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാനസികാവസ്ഥ ഇത്ര പിരിമുറുക്കമുള്ളത്?
191
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
നിർബന്ധിക്കുന്നു...
192
00:13:13,280 --> 00:13:15,440
ആരോടെങ്കിലും കൈകൊടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിക്ക് മുകളിൽ.
193
00:13:17,520 --> 00:13:21,680
ഒരിക്കൽ നീ പേടിച്ചോ
നീ അത് ഏൽപ്പിക്കുക, നീ മരിക്കുമോ?
194
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
ഈ അധിക വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ജീവിച്ചു,
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിയാൽ പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടുന്നു,
195
00:13:29,480 --> 00:13:31,600
തുടക്കം മുതൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
196
00:13:32,560 --> 00:13:33,880
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയില്ല.
197
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്
198
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
അത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൈമാറുന്നു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി,
199
00:13:41,640 --> 00:13:44,360
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പൊള്ളുന്ന ചൂട്
നിയന്ത്രണാതീതമാകും,
200
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
വരൾച്ച പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും
201
00:13:49,240 --> 00:13:50,840
ലോകം മുഴുവൻ.
202
00:13:52,120 --> 00:13:53,920
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ എല്ലാ ശക്തിയും,
203
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
അവന് ഒരു യഥാർത്ഥ മഹാസർപ്പമാകാൻ കഴിയും,
കാറ്റും മഴയും വിളിക്കുക
204
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
വരൾച്ച അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
ഒരു മഹാസർപ്പം ആകാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു
206
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ്റെയും ആഗ്രഹമായിരുന്നു.
207
00:14:05,440 --> 00:14:06,480
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ?
208
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്
തങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ ആളാണോ?
209
00:14:11,560 --> 00:14:14,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പത്താമത്തെ ഡ്രാഗൺ പുത്രനാണ്
നാമെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
210
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
അത് ശരിയാണ്.
211
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
എന്താണിത്? ഞാൻ ഭാഗം നോക്കുന്നില്ലേ?
212
00:14:20,760 --> 00:14:22,160
ഞാൻ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
213
00:14:23,000 --> 00:14:24,440
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
214
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
പത്താമത്തെ ഡ്രാഗൺ പുത്രൻ
വളരെ സാധാരണമായി കാണാൻ.
215
00:14:26,680 --> 00:14:27,960
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറച്ചു.
216
00:14:29,760 --> 00:14:31,560
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
217
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം.
218
00:14:34,320 --> 00:14:36,480
ജി ലിംഗിനെ നോക്കൂ. അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വളരെ ഗംഭീരമായി.
219
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
ഞാൻ അത് കേട്ടു.
220
00:14:39,000 --> 00:14:40,440
എൻ്റെ രണ്ടു ചെവികളും ഓരോ വാക്കും കേട്ടു.
221
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ,
222
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
എൻ്റെ പരിക്കുകൾ കൂടുതൽ വഷളായിരിക്കുന്നു.
223
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
224
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പൊള്ളുന്ന ചൂട്
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിയാണ്.
225
00:14:54,640 --> 00:14:57,040
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം തിരിച്ചെടുത്തില്ല
സത്യപ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കാൻ,
226
00:14:57,840 --> 00:14:59,480
മറിച്ച് പൊള്ളുന്ന ചൂട് അടിച്ചമർത്താനാണ്.
227
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകളാണോ
228
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്താനാകുമോ?
229
00:15:10,720 --> 00:15:11,560
അതുകൊണ്ടാണ്
230
00:15:12,880 --> 00:15:14,240
ഈ വരൾച്ച ലുവാനെ ബാധിച്ചു.
231
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
232
00:15:17,160 --> 00:15:19,200
എന്നാൽ ലുവോൻ വരൾച്ചയിലേക്ക് വീണു.
233
00:15:19,280 --> 00:15:20,800
നീ വായ അടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
234
00:15:20,880 --> 00:15:22,560
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ലായിരുന്നു.
235
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ
236
00:15:27,320 --> 00:15:29,920
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ.
237
00:16:22,680 --> 00:16:24,080
അവൾ ഞാൻ പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാണ്.
238
00:16:25,280 --> 00:16:26,600
അവളുടെ പേര് മു ലോംഗ് എന്നാണ്.
239
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
ഇവയെല്ലാം ഞാനും അവളും ശേഖരിച്ച കഥകളാണ്
താമസ ഫീസ് ഒഴിവാക്കി.
240
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
മു ലോങ്ങിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കഥാസമാഹാരം പൂർത്തിയാക്കുക.
241
00:16:35,080 --> 00:16:37,280
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഒരു അവസാനം മാത്രമാണ്.
242
00:16:39,360 --> 00:16:41,680
മു ലോംഗ് വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
243
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവൾക്ക് ഒരു മുരടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു,
244
00:16:44,560 --> 00:16:45,920
ജനങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകാൻ പാടുപെടുകയും ചെയ്തു.
245
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
246
00:16:48,680 --> 00:16:50,920
ആശങ്കപ്പെടുമ്പോൾ ആണ്
ഈ കഥാസമാഹാരം.
247
00:16:52,280 --> 00:16:53,920
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കണം.
248
00:16:57,000 --> 00:16:59,360
മാസ്റ്റേഴ്സ്, മദാമ്മമാർ,
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരൂ.
249
00:16:59,440 --> 00:17:00,800
ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി.
250
00:17:01,720 --> 00:17:05,040
നാളെ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
251
00:17:15,359 --> 00:17:16,400
നീ…
252
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല കഥകളുണ്ടോ?
253
00:17:26,839 --> 00:17:28,040
എല്ലാം ശരി!
254
00:17:28,119 --> 00:17:30,960
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ എത്ര മികച്ചതായിരുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
255
00:17:31,040 --> 00:17:32,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറികൾ ഏൽപ്പിച്ചു.
256
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
ഏറ്റവും ആഡംബരത്തിൽ നിന്ന്
ഏറ്റവും എളിമയോടെ,
257
00:17:34,920 --> 00:17:38,600
അവയെ സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
കൂടാതെ മനുഷ്യ നിരകളും.
258
00:17:38,680 --> 00:17:41,320
എല്ലാവരും സുഖമായി ഉറങ്ങുക.
259
00:17:55,360 --> 00:17:58,600
ഹാൻ ബാ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റി ഒരു ഹ്യൂമൻ-ടയർ റൂമിൽ?
260
00:18:12,080 --> 00:18:12,920
ഒരു എർത്ത്-ടയർ റൂം?
261
00:18:13,560 --> 00:18:14,680
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
262
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറികൾ വേണം.
- അതെ.
263
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ,
264
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
ഈ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ കഥ പറഞ്ഞില്ല.
265
00:18:50,800 --> 00:18:52,640
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി തെരുവിൽ?
266
00:18:53,920 --> 00:18:56,800
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരോട് മാത്രമേ ഞാൻ എൻ്റെ കഥകൾ പറയൂ.
267
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
പോകൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കുക.
268
00:19:03,280 --> 00:19:04,560
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
269
00:19:05,080 --> 00:19:06,360
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.
270
00:19:07,240 --> 00:19:08,760
അവനാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്,
271
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
അത് ജീവിതത്തിന് സ്ഥിരമായി.
272
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.
273
00:19:14,240 --> 00:19:17,600
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ അവനാണ്,
അത് ജീവിതത്തിന് സ്ഥിരമായി.
274
00:19:22,920 --> 00:19:25,720
പിന്നെ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദം
ഹെവൻ-ടയർ സ്യൂട്ട് നിങ്ങളുടേതാണ്.
275
00:19:29,280 --> 00:19:30,480
നന്ദി, സർ.
276
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
ഇവിടെ.
277
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
ഞാൻ ചാരിറ്റി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
278
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.
279
00:19:48,080 --> 00:19:49,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കാമോ?
280
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
281
00:20:17,880 --> 00:20:19,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
282
00:20:19,920 --> 00:20:23,080
ആരോ അസന്തുഷ്ടനാണ്. എനിക്ക് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.
283
00:20:24,800 --> 00:20:25,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
284
00:20:29,280 --> 00:20:30,480
നീ എന്തിനാണ് നിസ്സാരനാക്കുന്നത്?
285
00:20:31,160 --> 00:20:32,840
ഞാൻ വിശാലമനസ്കനാണ്.
286
00:20:33,560 --> 00:20:35,640
ഈ വീഞ്ഞിന് രുചിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
287
00:20:37,760 --> 00:20:38,600
വളരെ പുളിച്ച.
288
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
പുളിച്ച?
289
00:20:45,360 --> 00:20:46,240
ഇത് എങ്ങനെ പുളിച്ചതാണ്?
290
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
291
00:20:49,120 --> 00:20:51,360
നന്നായി? മധുരമാണോ?
292
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
അത്.
293
00:20:56,520 --> 00:20:57,760
അതും മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
294
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
ഒരു ഹെവൻ-ടയർ റൂം.
295
00:21:06,200 --> 00:21:09,640
യുൻജിൻ ബ്രോക്കേഡ്, സിൽക്ക് ബെഡ്ഡിംഗ്, ധൂപവർഗ്ഗം.
296
00:21:10,960 --> 00:21:12,160
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
297
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
ഇതുപോലുള്ള ഗംഭീരവും മിന്നുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ
298
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഇത് മതിയാകുമോ?
299
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
തിരികെ ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക്,
300
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
ആരോ എനിക്കായി ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കി.
301
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
ആരായിരുന്നു അത്?
302
00:21:31,320 --> 00:21:33,640
പിന്നെ ആരോ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
303
00:21:33,720 --> 00:21:35,280
- ഞാൻ ചാരിറ്റി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചാരിറ്റി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
304
00:21:35,920 --> 00:21:38,040
എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യം നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
305
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
- ...നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും നല്ല ഭക്ഷണവും.
- നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും നല്ല ഭക്ഷണവും.
306
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
ആരായിരുന്നു അത്?
307
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നത്?
308
00:21:47,840 --> 00:21:50,400
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേക കാഴ്ചയും കേൾവിയും ഉണ്ടോ?
309
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
ഊഹിക്കുക.
310
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
ഒരു ഊഹം എടുക്കണോ?
311
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
നീ പറയൂ.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,240
എന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?
313
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
അത് എന്നോട് പറയില്ല.
314
00:22:06,840 --> 00:22:07,760
എങ്കിൽ നിർബന്ധിക്കരുത്.
315
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
316
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
എന്നിട്ട് പോയി ചോദിക്ക്.
എനിക്കും ഓർമയില്ല.
317
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
എന്നോട് പറയൂ!
318
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
അതെ, നിങ്ങൾ. പറയൂ!
319
00:23:57,720 --> 00:23:59,280
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?
320
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
ഇല്ല. മിസ്റ്റർ യാൻ പോലുമില്ല
ഇവയിലേതെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
321
00:24:03,800 --> 00:24:07,400
എൻ്റെ കഥകൾ ആരും വായിക്കാറില്ല
ഞാൻ അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ.
322
00:24:10,600 --> 00:24:12,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഥകൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
323
00:24:13,720 --> 00:24:17,600
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉപയോഗിച്ചു
എന്നോട് എപ്പോഴും കഥകൾ പറയാൻ.
324
00:24:18,680 --> 00:24:21,320
അവൾ... അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇടറുന്നത് മുതൽ
325
00:24:21,400 --> 00:24:25,120
കഥകൾ എഴുതുന്നത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
326
00:24:26,440 --> 00:24:27,880
വളരെ മോശം
327
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
അവൾ… അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
328
00:24:34,000 --> 00:24:37,160
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം
ഒടുവിൽ മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
329
00:24:37,240 --> 00:24:39,080
പക്ഷെ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്,
330
00:24:39,760 --> 00:24:42,600
"എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല."
331
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
അവരുടെ കഥകൾ വായിക്കുന്നിടത്തോളം,
332
00:24:45,160 --> 00:24:48,320
അവർ എഴുതിയ ദിവസങ്ങൾ
വീണ്ടും ആശ്വസിക്കാം.
333
00:24:49,600 --> 00:24:51,720
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
നിങ്ങളുടെ കഥകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
334
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
അപ്പോൾ അവൾ ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
335
00:24:56,840 --> 00:24:59,200
അവൾ അതും പറഞ്ഞു.
336
00:24:59,280 --> 00:25:02,840
ആഗ്രഹങ്ങൾ നെയ്യാൻ കഥകൾക്ക് കഴിയും
337
00:25:03,560 --> 00:25:06,040
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
338
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
അവരുടെ ഖേദവും
339
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
ഫിക്ഷൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.
340
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
കഥകളിലെ ആളുകൾ
341
00:25:14,960 --> 00:25:16,560
ഒരിക്കലും മരിക്കരുത്.
342
00:25:17,080 --> 00:25:18,200
എൻ്റെ ഖേദമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
343
00:25:20,280 --> 00:25:21,760
എന്നെങ്കിലും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടാകും.
344
00:25:25,880 --> 00:25:26,920
ഇവിടെ, മിസ് മു.
345
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
ത്... നന്ദി.
346
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
നിങ്ങളുടെ ഖേദം?
347
00:25:35,160 --> 00:25:36,960
ചെയ്യുക... നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
348
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കഥയിലെ പെൺകുട്ടി
349
00:25:39,600 --> 00:25:41,960
നിനക്കൊരു വള ഉണ്ടാക്കിയവൻ?
350
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
അതെ.
351
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.
352
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് പൊട്ടി.
353
00:25:54,360 --> 00:25:55,640
ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
354
00:25:56,280 --> 00:25:57,560
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
355
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
അവൾ തയ്യാറാകും
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
356
00:26:02,960 --> 00:26:05,400
ഇല്ല... ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
357
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
എന്തുകൊണ്ട്?
358
00:26:10,040 --> 00:26:13,200
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്.
359
00:26:13,280 --> 00:26:14,560
നിങ്ങൾ… നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
360
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം എഴുതേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനം ലഭിക്കാൻ.
361
00:26:19,480 --> 00:26:23,120
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
362
00:27:25,320 --> 00:27:28,560
ജി ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ സ്ട്രീക്ക് ലഭിച്ചു.
363
00:27:29,320 --> 00:27:32,400
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി നല്ല ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും പങ്കിട്ടു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
364
00:28:21,880 --> 00:28:23,800
വലിയ മുരിങ്ങയില. വലിയ മുരിങ്ങയില.
365
00:28:23,880 --> 00:28:25,280
വലിയ മുരിങ്ങയില.
366
00:28:26,920 --> 00:28:28,000
മിസ് മു?
367
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
368
00:28:36,480 --> 00:28:37,600
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
369
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
{\an8}"വലിയ രാക്ഷസനും ചെറിയ മാതളനാരകവും."
370
00:28:46,480 --> 00:28:47,560
{\an8}ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള എഴുത്താണ്?
371
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
{\an8}ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
372
00:28:53,080 --> 00:28:56,000
- മിസ് മു ലോംഗ്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ…
373
00:28:56,080 --> 00:28:58,960
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി കളങ്കപ്പെടുത്തി!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
374
00:28:59,040 --> 00:29:00,200
എൻ്റെ കൈകൾ ഗ്രീസ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞത് ഞാൻ മറന്നു.
375
00:29:00,280 --> 00:29:01,160
വിഷമിക്കേണ്ട...
376
00:29:02,480 --> 00:29:04,040
ഹേയ്, കരയരുത്.
377
00:29:04,120 --> 00:29:06,240
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വാങ്‌യാനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
378
00:29:06,320 --> 00:29:08,600
അവൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ അറിയാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം.
379
00:29:08,680 --> 00:29:11,040
വാംഗ്യാൻ! സഹായിക്കൂ, വാങ്‌യാൻ!
380
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
വാംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
381
00:29:13,760 --> 00:29:16,280
വാങ്‌യാൻ, സഹായിക്കൂ! വാംഗ്യാൻ!
382
00:29:16,800 --> 00:29:17,920
വാംഗ്യാൻ!
383
00:29:19,480 --> 00:29:20,400
വാംഗ്യാൻ!
384
00:29:24,280 --> 00:29:25,400
വാംഗ്യാൻ!
385
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
വാംഗ്യാൻ…
386
00:30:01,720 --> 00:30:02,920
ജി ലിംഗ്,
387
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
388
00:30:10,440 --> 00:30:12,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചി വെനെ കൊല്ലാൻ പോകാം.
389
00:30:35,760 --> 00:30:37,000
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് വു ഷിഗുവാങ്.
390
00:30:39,240 --> 00:30:41,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു.
391
00:30:42,200 --> 00:30:43,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം
392
00:30:45,120 --> 00:30:49,000
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ എന്നേക്കും.
393
00:30:54,800 --> 00:30:56,560
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.
394
00:30:58,560 --> 00:31:00,480
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
395
00:31:17,200 --> 00:31:18,320
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
396
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
മു ലോംഗ്.
397
00:31:40,880 --> 00:31:41,720
എങ്ങനെ?
398
00:31:54,760 --> 00:31:56,320
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ...
399
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
ഈ വ്യക്തിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യയെ ഭയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
400
00:32:10,560 --> 00:32:11,760
ആരായിരുന്നു അത്?
401
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് വർക്ക് നന്നായി അറിഞ്ഞത്?
402
00:32:13,440 --> 00:32:14,720
അവർ അത് അറിഞ്ഞില്ല,
403
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
പക്ഷേ അവർക്ക് പ്രവചിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഓരോ പണിമുടക്കും.
404
00:32:17,520 --> 00:32:18,560
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
405
00:32:20,440 --> 00:32:21,560
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
406
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
407
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
ആർക്കാണ് അതിന് കഴിവുള്ളത്.
408
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
ജി ലിങ്ങും ലു വുയിയും എവിടെയാണ്?
409
00:32:35,360 --> 00:32:36,480
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത.
410
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത?
411
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
വുയി.
412
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
വുയി?
413
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റി അവൻ്റെ മുറിയിലില്ല.
414
00:33:04,520 --> 00:33:05,360
ലു വുയിയും പോയോ?
415
00:33:14,560 --> 00:33:16,640
ലി ജി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
416
00:33:28,680 --> 00:33:30,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരുന്നു
417
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
മുഴുവൻ സമയവും മുറിയിലാണോ?
418
00:33:32,800 --> 00:33:33,720
വാംഗ്യാൻ…
419
00:34:02,600 --> 00:34:03,640
വു,
420
00:34:04,960 --> 00:34:06,800
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
421
00:34:09,159 --> 00:34:10,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
422
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
മു ലോംഗ്?
423
00:34:23,199 --> 00:34:24,159
മു ലോംഗ്?
424
00:34:31,960 --> 00:34:34,159
മു ലോങ്ങിന് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
425
00:34:35,880 --> 00:34:37,679
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
426
00:34:38,719 --> 00:34:40,239
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
427
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
എനിക്കറിയാം.
428
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ വഴിയില്ല
429
00:34:44,400 --> 00:34:46,719
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് കുറുക്കന്മാർ
രണ്ട് ഡ്രാഗണുകളും.
430
00:34:47,719 --> 00:34:50,520
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
431
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
നിങ്ങൾ മു ലോങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ…
432
00:34:53,239 --> 00:34:54,560
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
433
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
434
00:35:00,200 --> 00:35:01,760
അവൾ വേഡ് മാജിക്കിന് കീഴിലാണ്.
435
00:35:12,880 --> 00:35:13,840
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,
436
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി
മു ലോങ്ങിനെ ഇപ്പോൾ ആക്രമിച്ചു.
437
00:35:21,120 --> 00:35:24,040
വു ഷിഗുവാങ്ങുമായി പോയി അന്വേഷിക്കൂ
മറ്റുള്ളവരും.
438
00:35:25,320 --> 00:35:26,400
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
439
00:35:26,920 --> 00:35:28,040
നിനക്കൊപ്പം എന്നെ വേണ്ടേ?
440
00:35:29,760 --> 00:35:31,600
എനിക്ക് അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.
441
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
മനസ്സിലായി.
442
00:35:57,080 --> 00:35:59,640
എനിക്ക് അവളെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല.
443
00:36:02,480 --> 00:36:05,280
മന്ത്രവാദം ആരായാലും
എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
444
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
എന്നാൽ വേഡ് മാജിക്
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
445
00:36:07,280 --> 00:36:08,520
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെക്കൂടാതെ,
446
00:36:08,600 --> 00:36:10,320
ഈ മന്ത്രം ആർക്കറിയാം?
447
00:36:12,920 --> 00:36:13,880
Xiaowei.
448
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
Xiaowei?
449
00:36:17,000 --> 00:36:18,120
ജി ലിംഗ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
450
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റിയെ എങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നു?
451
00:36:23,920 --> 00:36:26,400
അയാൾക്ക് സിയാവോയിയുടെ മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
അവൻ്റെ സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് റിംഗ് വഴി.
452
00:36:26,480 --> 00:36:27,760
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ സംശയിക്കുന്നു.
453
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
പക്ഷെ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ
454
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
ജി ലിംഗ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പമായിരുന്നോ?
455
00:36:33,600 --> 00:36:36,560
ഒരുപക്ഷേ വുയി സഹായിച്ചിരിക്കാം
ജി ലിംഗ് അത് മറയ്ക്കുന്നു.
456
00:36:37,320 --> 00:36:39,440
ആ പോരാട്ടത്തിനൊപ്പം
മുൻ മുറ്റത്ത്,
457
00:36:39,520 --> 00:36:40,720
ഡ്രാഗൺ ദേവത എങ്ങനെ കഴിയും
458
00:36:40,800 --> 00:36:42,680
ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
459
00:36:44,360 --> 00:36:47,440
വാംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംശയിക്കുന്നത്
ജി ലിംഗ് ഇത്രയധികം?
460
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
461
00:36:56,920 --> 00:36:58,080
ഇല്ല.
462
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.
463
00:37:01,840 --> 00:37:03,160
ഒരുമിച്ചിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
464
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
കമാൻഡർ ലി, ജി ലിംഗിനെ മാറ്റിനിർത്തി,
465
00:37:06,720 --> 00:37:09,000
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് വർക്ക് നന്നായി ആർക്കറിയാം?
466
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലു വുയിയെ സംശയിക്കാത്തത്?
467
00:37:25,160 --> 00:37:27,680
അവൾ ജി ലിംഗിനെ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
468
00:37:28,200 --> 00:37:29,760
എന്തുകൊണ്ട് അത് ജി ലിംഗ് ആയിക്കൂടാ
അവളെ മറയ്ക്കുകയാണോ?
469
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
നീയും എന്നോട് പറഞ്ഞു...
470
00:37:34,280 --> 00:37:35,120
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
471
00:37:35,800 --> 00:37:37,040
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
472
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
ആർക്കാണ് അതിന് കഴിവുള്ളത്.
473
00:37:41,000 --> 00:37:42,480
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നോ
474
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
ലു വുയിയിലേക്ക്?
475
00:37:47,920 --> 00:37:50,640
കേൾക്കുക. അത് സാധ്യമാണോ
476
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റാണെന്ന്?
477
00:37:54,520 --> 00:37:55,720
രണ്ടുപേരും കൂടിയായാലോ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
478
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
പരസ്പരം മൂടുകയാണോ?
479
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
എന്ത് രഹസ്യമാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ഈ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ആദ്യ അധ്യായത്തിലോ?
480
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വ്യക്തി കറുത്ത നിറത്തിലുള്ളത്
അതിൻ്റെ മീതെ ഇത്ര ദൂരം പോകണോ?
481
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
ഞാനും വായിച്ചിട്ടില്ല.
482
00:38:12,240 --> 00:38:15,280
ആരെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മു ലോങ് പറഞ്ഞു
അത് തീരുന്നത് വരെ വായിക്കാൻ.
483
00:38:17,560 --> 00:38:19,200
ഒരുപക്ഷേ അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
എൻ്റെ ഓർമ്മകളുമായി ചെയ്യാൻ.
484
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
485
00:38:31,320 --> 00:38:32,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തയ്യാറായി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
486
00:38:34,040 --> 00:38:35,600
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ അറിയാനല്ല
487
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
കാരണം എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
488
00:38:38,960 --> 00:38:40,680
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു.
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
490
00:38:48,080 --> 00:38:50,240
ജിയു യിംഗ് എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ തകർത്തു.
491
00:38:50,320 --> 00:38:53,120
നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഇല്ലാതായി.
492
00:38:55,360 --> 00:38:56,560
ചെറിയ മാതളനാരകം…
493
00:38:58,040 --> 00:38:59,640
ചെറിയ മാതളനാരകം…
494
00:39:00,440 --> 00:39:01,920
ചെറിയ മാതളനാരങ്ങ?
495
00:39:02,000 --> 00:39:03,080
മിസ്സ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
496
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
ചെറിയ മാതളനാരങ്ങ?
497
00:39:08,720 --> 00:39:10,160
- വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
- എന്ത്,
498
00:39:10,680 --> 00:39:11,920
വീണ്ടും അടിക്കുന്നതിന് ചൊറിച്ചിൽ?
499
00:39:12,520 --> 00:39:13,440
എൻ്റെ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് നിന്നെ ചൊറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
500
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
501
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
ഞാൻ അത് ഏകദേശം ഓർക്കുന്നു.
502
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
ഞാനൊരു സ്ഥലം കാണിക്കട്ടെ.
503
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
ഒരുപക്ഷേ അത് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കും.
504
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
ഒരുപക്ഷേ
505
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
എന്തെങ്കിലും ഓർത്തിരിക്കാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
506
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
നന്ദി.
507
00:39:59,600 --> 00:40:00,880
സഹോദരി, ഉയർന്നത്.
508
00:40:01,920 --> 00:40:04,000
സഹോദരി, ഉയർന്നത്!
509
00:40:11,400 --> 00:40:12,520
എന്താണിത്?
510
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
ഒന്നുമില്ല.
511
00:40:36,600 --> 00:40:38,880
പണ്ട് ഇതായിരുന്നു
മു ലോങ്ങിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്,
512
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
അവിടെ അവൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് താമസിച്ചു.
513
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
514
00:40:49,160 --> 00:40:50,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു!
515
00:40:50,280 --> 00:40:51,360
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
516
00:40:51,440 --> 00:40:53,440
കയ്യെഴുത്തുപ്രതി!
ആ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ആദ്യ അധ്യായം
517
00:40:54,040 --> 00:40:55,480
ചെറിയ മാതളനാരങ്ങയുടെ കഥയായിരുന്നു.
518
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
വാക്കുകൾ കേട്ട നിമിഷം
"ചെറിയ മാതളനാരകം",
519
00:40:58,560 --> 00:41:01,120
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടത് പോലെ തോന്നി
മുമ്പ് എവിടെയോ.
520
00:41:02,200 --> 00:41:04,680
{\an8}"വലിയ രാക്ഷസനും ചെറിയ മാതളനാരകവും."
521
00:41:04,760 --> 00:41:06,080
{\an8}ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള എഴുത്താണ്?
522
00:41:06,160 --> 00:41:07,120
{\an8}ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
523
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
കൈയക്ഷരം എല്ലാം വളഞ്ഞതായിരുന്നു.
വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
524
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടത്.
525
00:41:14,560 --> 00:41:16,440
എന്നിട്ടും ഞാൻ വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
"ചെറിയ", "മാതളനാരങ്ങ".
526
00:41:17,080 --> 00:41:18,000
പക്ഷേ
527
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
മു ലോങ്ങിൻ്റെ കൈയക്ഷരം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
528
00:41:20,160 --> 00:41:21,400
അത് എങ്ങനെ വക്രമാകും?
529
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
അവൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
530
00:41:23,760 --> 00:41:25,040
അടയ്‌ക്കൂ.
531
00:41:48,760 --> 00:41:51,080
ചെറിയ മാതളനാരകം.
532
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
ചെറിയ മാതളനാരങ്ങ?
533
00:41:58,960 --> 00:42:01,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെറിയ മാതളനാരകം ചെയ്യുന്നത്
അവൾ കരയുന്നത് പോലെയാണോ?
534
00:42:05,400 --> 00:42:06,800
വാംഗ്യൻ അല്ലേ?
535
00:42:16,280 --> 00:42:17,320
ഈ…
536
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
ഇത് ശരിക്കും ഞാനാണ്.
537
00:42:21,360 --> 00:42:23,440
പക്ഷേ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ പെയിൻ്റിംഗിൽ?
538
00:42:24,560 --> 00:42:26,840
പിന്നിൽ ആ പൊക്കമുള്ള സുന്ദരനും
539
00:42:27,600 --> 00:42:28,520
മിസ്റ്റർ യാൻ ആണ്.
540
00:42:29,560 --> 00:42:31,680
കുയി ജുൻ ആണ് ചിത്രകാരൻ.
541
00:42:33,640 --> 00:42:34,480
ആരാണ് കുയി ജുൻ?
542
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
ഒരുപക്ഷേ
543
00:42:38,680 --> 00:42:39,600
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.
544
00:43:04,280 --> 00:43:05,320
വു ഷിഗുവാങ്ങും വാങ്‌യാനും എവിടെ പോയി?
545
00:43:05,400 --> 00:43:06,840
അവർ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷരായി
കണ്ണിമവെട്ടൽ?
546
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
അവർ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് പോയി.
547
00:43:10,480 --> 00:43:11,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
548
00:43:12,360 --> 00:43:13,280
നിങ്ങൾ എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?
549
00:43:13,360 --> 00:43:14,880
ഞാൻ എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?
550
00:43:14,960 --> 00:43:15,800
ഞാൻ അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി.
551
00:43:17,120 --> 00:43:19,320
പെയിൻ്റിംഗിലെ പെൺകുട്ടി
ചെറിയ മാതളനാരകമാണ്.
552
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
ഈ കഥയും ഉണ്ടായിരിക്കണം
മിസ്റ്റർ യാനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
553
00:43:21,880 --> 00:43:23,520
മഹാഭൂതത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
554
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
അത് നിങ്ങളാണ്, ഹാൻ ബാ!
555
00:43:27,240 --> 00:43:28,120
ഞാൻ ശരിയാണോ?
556
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളത്, അല്ലേ?
557
00:43:32,640 --> 00:43:33,920
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
558
00:43:34,560 --> 00:43:36,000
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്.
559
00:43:39,880 --> 00:43:41,280
ലിറ്റിൽ മാതളനാരകത്തോടുകൂടിയ നിങ്ങളുടെ കഥ
560
00:43:41,360 --> 00:43:42,800
കൊതി നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം
ഹൃദയാഘാതവും.
561
00:43:43,520 --> 00:43:44,480
വരൂ, ഞങ്ങളോട് ഇതിനകം പറയൂ.
562
00:43:50,800 --> 00:43:53,000
എൻ്റെ പേര് സു ജിയാൻ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
563
00:43:54,840 --> 00:43:56,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
564
00:43:56,280 --> 00:43:58,240
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും എന്നോട് പറയില്ലേ?